overlooking; turning a blind eye
to use properly; to use (different things) for different purposes
hostile party; enemy side
should time and circumstances permit
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
trusting too much; overestimating ability
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to be palatable; to suit one's taste
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
art of cooking; cookery; cuisine
eating everything (on one's plate, etc.)
sleep; sleeping; inactivity; death
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
right in the midst of; right at the height of
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
sense; idea; desire; concern; attention; care
not only ... but also; in addition to; consequently
reason; logic; sense; natural way of things
to rub together (e.g. one's hands)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
cluster of trees; grove; thicket
escape from reality; escapism; ostrichism
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
support; backing; patronage
stronghold; inner citadel; base; headquarters
this and that; this or that; one thing after another
to lose one's energy; to be cowardly
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same; locally raised chicken
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
all night; throughout the night
opposite side; reverse; (on the) other hand
soundly (sleeping); fast (asleep)