trembling; getting nervous; excited; thrilled
to shine; to glitter; to sparkle
adopted daughter; foster daughter
castle (in place names); castle; fortress
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to be bewildered; to be perplexed
one's post; place of work; workplace
with these words; while saying
at this juncture; after all this time; at this stage; now
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
on the occasion of; circumstances; juncture
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
society; company; the public; the world
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
very likely; very probable
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
together; jointly; at the same time; with; both
backing; support; backer; shield that protects one's back