integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
change; alteration; modification
to dance (orig. a hopping dance)
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to fall flat; to collapse in a heap
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
distrust; unjust suspicion
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to look at; to gaze; to stare at
one way or another; in many ways; in various ways
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
careful observation; close attention
style; way; shape; form; appearance; state
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to relate to; to have one's feelings understood
leisure; leisure time; spare time
royal castle; imperial castle
to mistake (A for B); to misread
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
center of a flower (centre); pistils and stamens
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
intricate; elaborate; complicated; complex
inspection; examination; survey
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
scissors (in rock-paper-scissors)
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
it hasn't been long since