change of heart; change of mind; change in love interest
status; position; method; way; rule; regulation
(somebody else's) parents; both parents
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one by one; one after another; successively
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
establishment; opening; setting up; inauguration
papermaking; paper manufacture
depending on the situation; should time and circumstances permit
process; operation; stage of a process; progress of work
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
judging from; on the basis of; from the point of view of
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
origin; genesis; opening; start; beginning
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to fly about; to skip about; to bustle about
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
post; official position; managerial position; executive position
to be jealous of; to envy; to begrudge
to replace; to substitute; to shift; to change places
difference in social standing; difference in social position
surely; certainly; without doubt
lord of a manor; estate steward
at that time; in those days; at that moment; then
wife; your wife; his wife; married lady; madam
feminine; womanly; female
manner; demeanour; demeanor; bearing
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
pressing; urging; demanding; demand
shriek of delight; cry of joy
superiority; predominance
development; exploitation