to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
to listen carefully; to strain one's ears
authority; power; influence
to be discouraged; to be disheartened
point in common; common feature
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hokora; small wayside shrine
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
middle of the night; dead of night
eyewitness report; eyewitness information
location (of something); whereabouts; hiding place
literature; books (reference); document
kind; sort; type; equal; match; peer
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
staining; spoiling; soiling; defacing; damage
present age; present day; today; modern era; modern times
due to the nature of one's job; because of one's line of work
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
to blush; to have flushed cheeks
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to come to like; to become fond of; to fall in love
reading matter; reading material
binding (of a book); design (of a book cover)
for reference only; in-library use only; not for loan
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
after; post; ex-; after the fact; ex post