to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to unfold; to unroll; to open
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
(carrying) close to one's person; next to the skin
settlement (of an account); liquidation of debts; payment
to hear a rumor; to get wind of
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
attendant; valet; servant; follower
rural area; countryside; the sticks; hometown
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
seafood seasoned with salt and sake then steamed
to put into the mouth; to eat
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to pay attention; to be watchful
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to grant someone's request; to do a favour
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
canteen; flask; water bottle; thermos
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
local specialty; special product (of a region)