to come and stay; to drop in; to visit
cards with words or phrases written on them, used in Japanese karuta games
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to join forces with; to cooperate with
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to explain clearly; to give detailed instructions
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
dealing with; coping with
complimentary copy of a book
acquaintance; making someone's acquaintance
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
striking; remarkable; considerable
work; labor; achievement; performance; salary; income
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
free time; time at leisure
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to count on one's fingers
to count up; to enumerate
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
done; just done; just finished
to step firmly; to harden by treading
unnatural; affected; studied; forced
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
illegitimate child; bastard; love child
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
feces (esp. animal); excrement; dung
is it?; isn't it?; be; is
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
just; justifiable; right; due; proper; equitable