sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
posterity; future life; life to come
division into equal parts; equal parts
divide into four pieces; one fourth
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
remnant; residue; remaining; left-over
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
to enclose; to impound; to cut off; to corral
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to chase about; to hang on; to drive hard
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
serious; not joking; straight
to have a meal; to take a meal
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
heat; fever; temperature; zeal; passion
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to put on; to wear; to be used to wearing
presence of other people; (in) public; (in) front of others
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
black; black go stone; guilt; guilty person
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)