by the way; in this connection; incidentally; in passing
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
black; black stone; guilt; guilty person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
house; residence; family; household; lineage; family name
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
number one; first; best; most; game; round
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
sick person; patient; invalid
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
already; previously; before; undeniably; unmistakably
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
egregious; outrageous; too much; over the top
beginning; outset; first; onset
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
comparatively; relatively