odds and ends; all; every
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
(examination) failure; rejection; disqualification
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
to wind around; to wrap around; to coil around
rotation (usu. around something); revolution; turning
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to glare; to dazzle; to glitter
commercial value; commodity value; marketability
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
though; even if; whether ... or ...
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to unfold; to unroll; to open
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
quantity; amount; volume; number; amount of money
main question; real issue at hand
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
the place for; the time for; the level of
success; passing (e.g. exam); eligibility
to exert oneself and win; to gain (victory)
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
constitution of Japan; Japanese constitution
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
reception; acceptance; enjoyment; being given
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
coincident with; while; simultaneously
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
registration; accession; register; entry; record