control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
in order to; for the purpose of; must; should
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
directly opposite; right in front
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
watchful waiting; careful supervision
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
criticism; blame; censure; attack; reproach
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
in turns; in series; in number order; by rotation
foundation; root; basis; root and trunk
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
longing for; burning desire
service; duty; business; Buddhist religious services
likability; favorability; popularity
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to keep an eye on; to take care of
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
such a thing; something like that
to look at; to gaze; to stare at
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
account book; register; ledger
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
huge win; overwhelming victory
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord