Pacific herring (Clupea pallasii)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to picture; to come into one's mind; to remember
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
sense of duty; sense of purpose; vocation
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to reason; to sum up; to conclude
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
influence (on someone); inspiration
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
of course; certainly; naturally
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
egregious; outrageous; too much; over the top
knothole; peep-hole; bad eyes
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
totally willing; fully motivated
to fight against; to oppose; to face
fresh wound; fresh bruise
while moving; on the move
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
century; hundred years; (fig.) a long time
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
natural span of life; 250 years old
to stop talking; to break off; to pause
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
consequently; as a result
bygones; the past; past event
proper; right; reasonable