confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to shake and untangle; to shake free from
nape (of the neck); nucha
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to rock; to shake; to swing
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
uninterested (in); having no interest (in)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
reason; logic; sense; truth; right
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
I can't die and leave things this way
around the clock; day and night
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
in its entirety; whole; wholly
staying behind; remaining; residual
to glare at each other; to confront each other
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
at any cost; at any price; at any expense
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
while; during; performed in this condition
return to one's country; return to one's hometown
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
hearthfire; ingle; open fire in a fireplace
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to crawl out; to creep out; to begin to crawl