exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
again and again; repeatedly
entreaty; appeal; petition
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
endless; boundless; everlasting
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
breaking down; defeating; abolishing
going into a frenzy; flying into a rage
forcing; enforcement; forced; enforced
to manage a state; to govern a country
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
kneeling and worshipping; worshipping on one's knees
to begin to do; to cater; to deliver food
point in common; common feature
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to be contrary to one's expectations
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
to boost; to force up; to push up
unreasonable request; asking for something unreasonable
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
my; one's own; I ...; one ...
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
studies; schoolwork; classwork
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
shortage of talented people; shortfall in human resources
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
no more than; just; only; mere; goes no further than
that's a different matter; that's a different story
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
in person; personally; directly
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)