jpdb beta

one by one; one at a time; in turn

1

dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)

3

being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet

1

piece of cloth

1

cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

2

call; invitation

2

equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around

1

dusk; twilight

1

finish; finishing; finishing touches

2

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

6

five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd

2

from the viewpoint of; according to

2

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

1

altar

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

1

votive objects for a home shrine; ritual article

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

to ring a bell

3

curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)

2

kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)

1

child

1

white

1

all night long; all through the night

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

ritual purification; cleansing of crimes, impurities, etc.

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

transparency; degree of clearness

6

morning and evening; all the time; always; every day

1

tree; trees and shrubs

1

to cleanse oneself

1

(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah

1

degree of perfection; level of completion; degree of completion

1

rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation

2

lightly; easily; carelessly

1

beautiful

2

gagaku; ceremonial Japanese court music

1

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

2

to frown; to squint

2

innumerable; countless; numberless

2

to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work

2

to hide oneself

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

8

amplification; magnification; amplification; making larger

2

together with; same; both; all; including ...

2

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

3