(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
just past noon; afternoon
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to throw oneself down; to lie down
to mix; to stir; to blend
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
difference (of opinion); strange; odd; different
mental fatigue; worry; boredom
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
very interesting; of great interest
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
sense of loss; feeling of loss
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
carving; engraving; sculpture
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
don't worry about it; forget about it
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to get out of bed; to show a leg
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
witnessing; observing; sighting
to swell (from inflammation); to become swollen
pitiful; pathetic; painful (to look at)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
feel on the tongue (of food or drink); texture
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable