even; even if; even though; because of; on the grounds that
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
battlefield; battleground
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
I'm off; see you later; to go (and then come back)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
honorific/polite/humble prefix
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
trailing; chasing after; imitation; copy
fair and square; open and aboveboard
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
really; truly; indeed; good grief
imagination; supposition; guess
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
parting; separation; farewell
(with) only a few left; (with) little left
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
goal; target; aim; mark; sign; landmark
is something that; is that which
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
companions; friends; comrades; mates; partners
remnant; residue; remaining; left-over
journey; route of a journey
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
after this; henceforth; henceforward; from now on