before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to gaze at; to fix one's eyes upon
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
in this way; thus; such; uh...
triangle; triangular shape
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
what the?; what's going on?; what's this?
among these; between these; of these; in here; in this
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
and then; and so; and; so then
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
completion; finish; workmanship; result; outcome
combination; union; binding; bond
scrap of cloth; odds and ends
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
finish; end; completion; result
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to present; to submit; to tender; to hold out
from here; from this place
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to let (someone) take hold of your hand
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
green; greenery (esp. fresh verdure)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
like; similar to; as with; in the same way
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish