again; once more; a second time
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
time; hour; period; class
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make light of; to ignore; to slight
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as it is; as one likes; because; condition; state
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
dying in vain; wasteful sacrifice of life
have no choice; there is nothing but; no more than
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
order; command; directions; instructions
due form; official; formality
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
great achievement; great feat; great work; great undertaking
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device