abundant (grain) crop; good harvest
to relate to; to have one's feelings understood
ceremony for the repose of a soul; ceremony to pray for the long life of the emperor, empress, crown prince, etc.
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
man; male; masculine gender
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
convenient; handy; useful
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
in the future; another day; later
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
stealthily; secretly; in secret
having said that; on the other hand
to feel depressed; to be down
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
just as one thought; as usual; sure enough
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
going to and fro; back and forth
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to curse; to put a curse on; to detest intensely
function; facility; faculty; feature
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
as time passes; with the passing of time; with time
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
gloomy; melancholy; pessimistic