underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
prince; subordinate Kumano shrine
present (e.g. government, administration); current; existing
judging; inspection; examination; investigation; review
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thanks to ...; owing to ...; because of ...
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
destined; predestined; fated; fateful
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
war; battle; match; game; competition
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to win and advance to the next round
semifinal game of a tournament
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
wound (suffered in a fight)
to impose; to visit upon; to inflict
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to escape death; to be saved from death