preservation; retainment; keeping
to become rounded; to roll into a ball
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to blink (one's eyes); to wink; to bat
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
anguished; distressed; worried; horny
not caring; not giving a damn
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
potentiality; likelihood; possibility; availability
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to comfort; to console; to amuse
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to write down; to record; to register
central part; heart (of a city)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation