absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to become speechless; to be at a loss for words
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to look around; to survey
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
through; throughout; through (the good offices of); by way of
schedule; program; programme; agenda
(some) more; even more; longer; further
to give directions; to issue instructions
military officer; naval officer
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
bare rock; rock surface; rock face
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
passerby; pedestrian; foot passenger
to project; to reflect; to cast (shadow)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
space; interval; space character; whitespace
vermilion (colour); cinnabar
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to shine; to glitter; to be bright
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
like; similar to; as with; in the same way
woman; female; feminine gender