to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
good humour (humor); good mood
door; gate; opening; title page
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
declaration; proclamation; announcement
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
notice; attention; observation
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
therefore; consequently; accordingly; for that reason
collection of books; (personal) library
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to shake and untangle; to shake free from
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(a) little; somewhat; somehow
nape (of the neck); nucha
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to rock; to shake; to swing
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
uninterested (in); having no interest (in)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.