world; society; life; lifetime; age; era; reign
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
book; volume; this; present; main; head; real
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
scissors; shears; clippers; hole punch
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
today; this day; these days; recently; nowadays
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
preparation; arrangements
early summer; fourth month of the lunar calendar
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
full dress; formal dress; uniform
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
base of the throat; bottom of the neck
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to ventilate; to let fresh air in
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
cool breeze; cool air; refreshing coolness
rest; break; recess; intermission
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)