house (e.g. of Tokugawa); family
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
one cause; one reason; one factor
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
will; probably; may; I think; surely; I hope
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be careful; to pay attention; to take care
now; soon; already; yet; further; more
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
number one; first; best; most; game; round
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
always; all the time; never; usual; regular
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
surroundings; environs; circumference
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
materials; data; document
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cooperation; collaboration
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to