to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to ascertain; to check; to make sure
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
other people's affairs; somebody else's problem
judging from; on the basis of; from the point of view of
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
assistance; help; aid; support; reinforcement
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
dozens; scores of; decades
metre; meter; meter; gauge
terminus; terminal; end edge
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
presence (impressive quality)
major incident; major happening; big scandal
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
period of time; time slot; time zone
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
inside of a castle; area surrounded by castle walls
luckily; blessedly; fortunately
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
even more; still more; further
calling by name; designation; nomination
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to run around; to bustle about
to get one's head around; to think about
presence; sitting with; being with
caller; visitor; company; guest
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)