main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
to shed tears; to (begin to) cry
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
dizzily; giddily; spinning; boiling up
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
party in full swing; party at its peak
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to lie on top of one another; to be in a heap
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
hey!; say!; I say!; I; me
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
whether one likes it or not; willy-nilly
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with