box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to sell off; to sell completely
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
good-quality; superior in quality
gem; jewel; precious stone
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
ground; earth's surface; land; lot; plot
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
yen (currency of Japan); circle
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
spell; charm; incantation; magic words
how to use; method for using; way of using
countries; (various) nations
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be taught; to learn; to take lessons in
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
crown; diadem; bottle cap
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
programme; program; plans; arrangements
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
(in) the air; midair; sky
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
rising; ascending; climbing
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)