coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
scandal; impropriety; misconduct
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to blush; to have flushed cheeks
while; during; while; although; all; both
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Your Highness; His Highness; Her Highness
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pupil (of the eye); one's eyes
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
story; tale; narrative; account; fable; legend
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
first generation; founder
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
... years old; age (of) ...