to go over the top; to act without restraint; to cut loose
immediately; right away; at once; instantly
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
from now; from this moment; henceforth
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
general; popular; common; typical
prohibition; inhibition; ban
environment; surroundings; circumstances
personal history; background; career
such; like that; that sort of
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
by nature; by birth; naturally; natural; innate
pair; two kinds; two ways
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
origin; beginning; source
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
pair; the two; both persons; both things
together; jointly; at the same time; with; both
reign; being on the throne
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
foundation stone; cornerstone
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
retention; maintenance; preservation
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
inheritance; succession; share-alike; inheritance
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
next generation; future generation
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
distinction; differentiation; discrimination; difference