jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

32

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

6

heart; guts; nerve; central part

1

heavy heartbeat; thumping; pounding

1

big; large; great

11

to make a sound

4

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

3

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

2

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

10

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

28

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

3

proposal; offer; request; application

2

to blink (one's eyes); to wink; to bat

5

to attack the enemy in his unguarded moment

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

32

full; in plenty; ample

5

second (unit of time); arc second

2

to pass (of time); to elapse

2

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

15

we

1

however

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

16

is not; am not; are not; isn't it?

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

15

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

27

all; everyone; everybody

1

memory; sense; experience

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

7

um; er; nuh-uh; no; oof

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

2

fact; truth; reality

3

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

friend

8

friend; acquaintance

3

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

to make time; to carve out some time (to do something)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

25

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

5

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

4

(a) look; gaze

5

fleeting (glimpse, glance, etc.)

7

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

10

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

9

you; buddy; monarch; ruler; he; she

42