jpdb beta

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

anything and everything; just about everything

3

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

3

to feel; to sense; to experience

38

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

11

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

30

to shake off

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

108

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

9

to shake one's head

3

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

20

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

20

decision; determination; resolution

5

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

10

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

11

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

18

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

73

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

67

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

4

was; were

167

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

67

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

16

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

82

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

7

man; male; masculine gender

26

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

57

to make a fist; to clench one's fist

1

(your) daughter; young woman

15

as (for); for; in the capacity of

5

unworthy; unbecoming; improper

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

15

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

26

everyone; anyone; no one; nobody

2

however; but

25

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

8

to sigh; to breathe a sigh

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

5

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

13

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

22

indigo blue

8

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

5