to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
other people's affairs; somebody else's problem
to be peevish; to sulk; to pout
sensation; feeling; tendency; propensity
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
contents; content; substance; matter; detail; import
to not believe one's ears
to be worried; to be troubled
Katharine; Katherine; Katheryn
wild; uninhibited; extravagant; rampant
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to concern; to be related
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
marriage ceremony; wedding
individual; private person; personal; private
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
stagnation; hindrance; delay
will; volition; intention; intent; determination
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
first day (e.g. at work, school); day one
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK