far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
just right (time, size, length, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
human being; human; person; character (of a person)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to shift one's attention to; to shift one's focus on
well then ...; in that situation; in which case
to stare at each other; to lock eyes with
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to come and stay; to drop in; to visit
father-in-law; foster father; stepfather
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
lady attendant; lady's maid; waiting maid
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
saucepan; pot; stew; hot pot
(inner) bottom of a pot; lingering recession
to burn; to scorch; to char; to singe
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
victory or defeat; match; contest; game
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to ask a question; to begin to ask a question
glittering; sparkling; glistening; twinkling