safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
thick; deep; kind; cordial; abundant
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to press for an answer; to shower questions on someone
even if not; even without
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to grow weak; to become weak; to lose strength
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to hate each other; to hate mutually
indicates concession or compromise; indicates permission
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
plural; multiple; several
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to rush into; to surge into; to crowd into
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to look away; to turn away
to fall asleep; to sleep deeply
once; before; formerly; never yet; never before; first time
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to ascertain; to check; to make sure
(right at the) side; just beside
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher