to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dizziness; giddiness; vertigo
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
accomplishment; execution
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to become misty; to become hazy
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to blow violently; to sweep over; to devastate
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be hesitant; to feel timid
busy; having no (free) time
main cause; primary factor
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
succession; continuation; series; sequence
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
a matter of course; what is to be expected; par for the course
therefore; for that reason; so; because of that
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
flowers; beautiful; spectacular
one flower; one wheel; (arch.) full moon
(somebody else's) parents; both parents
when one was a very young child; very early in one's life
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough