as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
just as one thought; as usual; sure enough
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
another meeting; meeting again; reunion
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to that extent; to that degree; so much; so
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
ago; since; before; previous
to make a display of; to show off; to flaunt
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to leave; to depart; to take one's leave
some people; a few people; several people
to chase; to run after; to pursue
sharp parting remark; parting threat
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
originally; by nature; from the start
beyond this point; from now on; after this
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
chasing too far; pursuing relentlessly
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
whispering; murmuring; subdued
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
blind acceptance; blind belief; credulity
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
my goodness!; oh my!; oh dear!
to gather; to collect; to assemble
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
husband and wife; married couple
long ago; already; a long time ago
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor