honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your, his, her) daughter
one's house; one's home; one's family
contents; content; substance; matter; detail; import
to write down; to note; to jot down; to remember
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
still; even now; to this day
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
feeling; sensation; mood; sensation of doing
in; at; on; as for; regarding; with regards to
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
participation; joining; entry; adherence
to assemble everything together; to do something as a group
to become excited; to grow lively
how long; how much; to what extent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to make merry; to be festive
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
giving something a try because one has nothing to lose
to become desperate; to give way to despair
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
wonderful; splendid; magnificent
somehow; how; in what way; why; what kind of
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
moron; idiot; stupid person
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
unmarried; not yet married
to be talked about behind one's back
now; the present time; just now; another; more
talking about (behind one's back); backbiting
to increase; to add to; to augment
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
parental love or affection