to become calm; to die down
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
beyond one's control; nothing one can do
beforehand; in advance; previously
near; close by; within reach; familiar
chair; stool; post; office; position
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to arrange (flowers); to plant
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
one's heart rate; pulse rate
to go to see (something, someone); to visit
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to push aside; to brush aside
counterattack; counteroffensive; counterblow
to pester someone (e.g. to buy something)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
even if ...; even supposing that ...
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
easy; simple; there's no way that ...
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to say nasty things (about); to use abusive language
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
no matter how much time passes
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
short-tempered or irritable person