wide open sky; the blue; heavens; firmament
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
snugly; neatly; compactly; cosily
scale; scope; plan; structure
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
whispering into a person's ear
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; gentle; mild; informal; light
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
relaxed; familiar; easy to access; friendly
since long ago; already; for quite a while; for some time now
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to like; to love; to be fond of
a-ha-ha (laughing loudly)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to badger; to pester; to beg
fine day; clear day; formal occasion
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical