under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
placement; fixed position; mapping out; location
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
since then; from that time; ever since
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
information leak; data breach
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
one day; (on) a certain day
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to see through; to see the true nature of something
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
though; notwithstanding; although
to let an opportunity slip
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
good-looking man; fine figure of a man
to stand (still) a while; to loiter; to stop
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
ago; since; before; previous
interview; audience; meeting; (viewing) party
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
arrangement; preparations; search (by police)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
having said that; on the other hand
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
ordinary citizen; the general public
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with