jpdb beta

love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples

1

foreign country

3

knothole; peep-hole; bad eyes

1

hmm; I see; hrm

2

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

2

penance; austerities; mortification; asceticism

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

to rock; to shake; to swing

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

2

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

1

good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory

2

information exchange

1

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

aristocratic

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

patient; having a long fuse

1

self-confidence; confidence (in oneself)

4

honour; honor

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

way one walks; one's walk

1

small; fine; detailed; stingy

2

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

3

pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate

2

speech; expression; wording; language

1

basics; fundamentals; basis; foundation

2

special training; intensive training; crash course

1

to shine; to glitter; to be bright

1

to cut into (a conversation); to interject

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

to hold one's tongue; to shut up

1

fourth day of the month; four days

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

6

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1