jpdb beta

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

4

man; male; masculine gender

2

wrinkle; crease; ripple

1

frock coat

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

10

to; for; in order to; for; as for; regarding

19

(walking) stick; cane; wand

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

2

striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

window

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

abrupt; sudden; unexpected

4

scenery; scene; landscape

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

showcase; display case; vitrine

1

deep crimson

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

store; shop; establishment; restaurant

4

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

store interior; inside of a shop

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

8

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

7

to blush

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

5

being startled

1

that; those; the

6

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

3

novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

any more; any further; any better; any longer

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

8

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4