if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
factory; plant; mill; workshop
to play a leading role; to play a central part
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
in its entirety; whole; wholly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
luckily; blessedly; fortunately
form; shape; state; condition; letter; correspondence
escape; break-out; prolapse; proptosis
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to disagree; to dispute; to fight (over)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
plot of land; lot; soil; locality; region; place
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
earnings; proceeds; returns; revenue
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to be enlivened; to be exhilarated
place where one works; construction site; working area
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
automatic lock; automatic door-locking system
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)