person concerned; interested party; related party
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
tenacity; persistence; obsession; implacability
environment; surroundings; circumstances
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cannot be undone; can't be recovered from
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
crash; smash; crunch; bang
with a start; with a jump
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
sense of liberation; feeling of freedom
to come off; to slip down; to slip off
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
cellar; cave; hole in the ground
control; management; supervision
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
common; ordinary; conventional; customary
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to stab; to stick; to pierce; to thrust
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to leave as is; to let alone; to disregard
bothersome; tiresome; bother to do