to soothe; to calm; to pacify
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to harden one's heart; to steel oneself
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
using all one's strength; using all one's might
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to make an appearance; to show up
cooperation; collaboration; help; support
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
to shorten; to narrow; to close; to shrink
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to head home; to leave for home
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
discord; (on) bad terms (with)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
affable; amiable; sociable; agreeable
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to rest one's chin in one's hands
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
favourite dish (favorite); favourite food
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
discipline; training; teaching manners