jpdb beta

both; both sides; both parties

3

indicates concession or compromise; indicates permission

1

a throw; a fall

1

charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating

1

heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow

1

three days

2

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

4

witnessing; observing; sighting

2

rest; break; recreation; recuperation; convalescence

5

proposal; proposition; suggestion

6

approval; agreement; support; favour; favor

4

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

7

next morning

2

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

2

it seems that; as if

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

4

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

2

uncertain; vague; ambiguous

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

sincere; honest; faithful

1

coming; going

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

reply (e.g. email, fax, letter); answer

2

bed

13

Du

1

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

1

treating someone like a child

2

ticklish; embarrassing

2

tee-hee

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

3

one's own child; one's own children

1

pond

4

fish

3

frog

19

in those days

3

enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)

1

antipathy; reluctance; resistance

1

wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward

1

coupled with; together

1

to dream (of)

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

16

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

6

(addressee's) name; (recipient's) name and address

5

deep blue; navy blue

1

sealing wax

9

with a friendly grin; smilingly

4

signature

1

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

1