café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to take back; to regain; to get back; to recover
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
though; notwithstanding; although
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
that way; that direction; there; that (one); you; your family
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
front; frontage; facade; main
stairs; stairway; staircase
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
people; men and women; each person; everybody
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
it is not (like that) either
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
store interior; inside of a shop
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
order (for an item); request; demand; condition
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
apron; apron (airport); apron (stage)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman