to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to be needed; to be wanted
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
noisily (esp. the noise of heavy feet)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be flustered; to lose one's presence of mind
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
bookshelves; bookshelf; bookcase
tightly (packed); densely; closely; crammed
book; volume; this; present; main; head
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
keeping things tidy and in order
order; discipline; regularity; system; method
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
reading partway; leaving half-read
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
document; official papers
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
consideration; concern; fear; worry; solicitude
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
one's post; place of work; workplace
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
is that so? (generally rhetorical)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
should; must; -able; probably; likely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
forward; officious; impertinent; intrusive
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
(mental) agony; anguish; suffering; distress